El nacimiento del primer poema conocido que surgió en nuestro Estado, está signado por una serie de brutalidades humanas: la infidelidad, el asesinato y la justicia que busca equilibrar las balanzas. Juan de Gabiria define así el futuro de la poesía potosina que destinta, sin lugar a dudas, la primera palabra donde se asientan las creaciones de lo que somos a más de 400 años de este lamentable suceso. Es decir que la vertiente de la literatura poética en nuestro entorno se abre a celos y sangre; a pasión desmedida por el drama y el dolor que nos aporta la decepción amorosa.

Es necesario conocer este poema, ya que nos vuelve entendidos de la forma en que la técnica del mismo se define, aunque no haya sido su autor un hombre de letras, sí tenía idea de la estructura y el buen decir, y nos habla, entre muchos otros aspectos, de la evolución del castellano de aquellos tiempos.